ߝߏߝߣߊ߫

ߝߏߝߣߊ ߦߋ߫ ߡߙߊ߬ߞߊ߫ ߛߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲ߓߊ ߦߴߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫ (ߊ߬ ߜߋ߲ߜߋ߲߫ ߡߊ߬ߟߌ߸ ߖߌ߬ߣߍ߫߸ ߞߘߏߥߊߙߌ߫߸ ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߙߊ߬ߟߏ߲߬ ߣߌ߫ ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫ ߣߌ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫ ߊ߬ ߣߌ߫...) ߟߎ߫ ߝߣߊ߫ ߘߐ߫.

ߝߐߓߏߟߏ߲ߟߐ߲ߘߐߦߊ

ߡߙߊ߬ߞߊ߫ ߘߝߐ߬ߦߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߕߊ߫ ߝߐߟߌ߫ ߘߐ߫߸ ߞߏ߫ ߓߐ߫ ߞߍ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߐ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬, ߞߏ߫ ߛߌ߫ ߝߟߐ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ߫ ߦߊ߲߬, ߞߏ߫ ߝߏߝߣߊ ߦߴߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߦߏ߫: ߞߊ߬ߞߟߐ (ߞߊ߬ߞߙߐ)߸ ߡߊ߬ߜ߭ߛߊ߸ ߝߏߝߣߊ߸ ߊ߬ ߣߌ߫… ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߐߟߌ ߏ߬ ߘߐ߫߸ ߞߏ߫ ߝߏߝߣߊ ߞߘߐ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߝߟߐ ߘߌ߫ ߥߟߊ߫ ߝߊ߬ߓߏ߲߬ (ߞߊ߬ߓߌ߬ߟߊ߫) ߝߟߐ, ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߘߏ߫ ߞߍ߫ ߞߎ߲ߓߌ߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߦߊ ߘߐ߫.

ߝߏߝߣߊ ߡߐ߰߰߰ߘߐ߬ߜߍ ߟߎ߬

• ߊߓߘߎߟߊߦ ߝߏߝߣߊ߫ (߁߉߁߅-߁߉߉߉), ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫ ߓߍߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ.
• ߊߓߘߎ߫ ߞߊߙߌߡ ߝߏߝߣߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߇߆ ߝߊ߲߭ ߠߋ߬ ߝߍ߬), ߛߣߍ߬ߜ߭߭߭ߊߟߌ߫ ߞߏߕߌ߮;
• ߊߘߡߊ߫ ߝߏߝߣߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߉߉), ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ.
• ߊߌߛ߭ߊ߬ ߝߏߝߣߊ (߁߉߅߇-߂߀߀߃), ߓߙߊߘߐߦߊ߫ ߛߓߍߟߊ;
• ߊߌߛ߭ߊ߬ ߝߏߝߣߊ߫ ߌߓߑߙߊߤߌߡ (߁߉߅߅-߂߀߀߈) ߡߊ߬ߟߌ ߓߊߛߌߞߍߕߌ߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ;
• ߊߡߌߣߊߕߊ߬ ߝߏߝߣߊ߫ ߡߊ߬ߦߑߜ߭ߊ߬ (߁߉߅߅-߂߀߀߈), ߡߊ߬ߟߌ ߓߊߛߑߞߍߕ ߕߏߟߏ߲ߠߊ.
• ߓߊߞߊ߬ߙߌ߫ ߫ߝߏߝߣߊ߫ (߁߉߅߀-), ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߏߕߌ߮ ߣߴߊ߬ ߛߋߣߌ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߞߘߐ.
• ߓߊ߲߬ߞߊߟߌ ߝߏߝߣߊ (߁߉߈߉-) ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߓߊߛߌߞߍߕߌ߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ;
• ߓߎ߬ߥߊ߬ߞߍ߫ ߝߏߝߣߊ߫ (߁߉߅߇-) ߜߋ߲ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ;
• ߛߋߘߙߌߞ ߝߏߝߣߊ (߂߀߀߃-), ߞߣߊߘߊ߫ ߕߎߣߎ߲ߠߌ߲ߠߊ (plongeur);
• ߘߊߕߙߏ ߝߏߝߣߊ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߂߀߀߂-), ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ
• ߘߊ߬ߝ߭ߌߘ ߝߏߝߣߊ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߇߉), ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߖߎ߬ߟߊ;
• ߘߙߌߛߊ߬ ߝߏߝߣߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ؟) ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߣߍ߰ߛߏ߬ ߓߏ߬ߙߌ߬ߟߊ;
• ߓߊߕߎ߬ߡߊ߬ߕߊ߫ ߝߏߝߣߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߈߅-), ߖߌ߬ߣߍ߫ ߜߛߊ߬ߞߍ߬ߟߊ\ߓߤߊ߬ߙߊߌߣߌ߫;
• ߝߏߘߋ߬ ߝߏߝߣߊ߫ (߂߀߀߂-), ߤߏߟߊ߲ߘߌ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ;
• ߜ߭ߊ߬ߤߌ߬ߕߋ߫ ߝߏߝߣߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߅߅) ߖߌ߬ߣߍ߬ ߓߐߢߟߊߦߟߊ (réalisateur).
• ߜ߭ߊ߬ߞߎ ߛߟߊߡߊߕߊ߬ ߝߏߝߣߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߅߆ ߟߊ߫) ߡߊ߬ߟߌ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߡߛߏ.
• ߜ߭ߎߋߘߊ߫ ߝߏߝߣߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߉߁ ߠߊ߫), ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ;
• ߜߋߛߎߡߊ ߝߏߝߣߊ߫ (߁߉߉߂-), ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ;
• ߌߓߑߙߊߤߌߡߊ߬ ߓߙߋߖ߭ߋ ߝߏߝߣߊ߫ (߂߀߀߂-), ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ;
• ߌߓߎߙߊߤߌ߬ߡߊ߫ ߞߊ߬ߛߏߙߌ߫ ߝߏߝߣߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߅߄ ߠߊ߫), ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ (ߞߊ߬ߦߌ߯ ߂߀߁߈).
• ߌߛߌߦߊߞߊ߬ ߝߏߝߣߊ߫, (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߈߂ ߟߊ߫), ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߣߍ߰ߛߏ߬ ߓߏ߬ߙߌ߬ߟߊ.
• ߟߌߓߊߙ ߍߡ. ߝߏߝߣߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߅߉) ߖߌ߬ߣߍ ߛߓߍߦߟߊ.
• ߟߏ߬ߛߋߣߌ ߝߏߝߣߊ߫ (؟) ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߣߌ߫ ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߡߎߙߎ߲ߕߌ ߞߟߍ߬ߞߍ߬ߟߊ ߘߏ߫߸ ߣߊ߲߬ߕߊ߲߬ ߞߟߍ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫;
• ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߎ ߝߏߝߣߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߉߈-), ߡߊ߬ߟߌ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ;
• ߡߊ߬ߡߊߘߎ߬ ߝߏߝߣߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߂߀߀߀-), ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ;
• ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߎ߬ ߟߊ߬ߡߌߣߌ߲ ߝߏߝߣߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉4߀-), ߖߌ߬ߣߍ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߣߌ߫ ߞߏߕߌ߯ ߞߘߐ;
• ߡߌߣߊߕߊ߬ ߝߏߝߣߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߈߆) ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߓߊߛߌߞߍߕߌ߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ.
• ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߝߏߝߣߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߈߅), ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ.
• ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߟߊ߬ߡߌߣߌ߲ ߝߏߝߣߊ߫ , ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߣߴߊ߬ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ.
• ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘ ߛߊ߬ߌߘ ߝߏߝߣߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߅߂), ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ߫ ߞߘߐ;
• ߡߏߙߌߞߍ ߝߏߝߣߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߉߁-), ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ;
• ߡߎ߬ߤߊ߬ߡߊߘߎ߬ ߝߏߝߣߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߆߇-), ߖߎ߲ߛߊ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߡߊ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߝߊ߸ ߛߣߍ߬ߜ߭߭߭ߊߟߌ߫;
• ߔߌߦߙߍߕ ߤߍߙߖ߭ߑߓߍߙߑߜ߭ߍߙ ߝߏߝߣߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߄߉-), ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߡߛߏ;
• ߛߊ߬ߟߌ߬ߡߊߕߊ߬ ߝߏߝߣߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߉߇), ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߗ߭ߎ߳ߘߏ߬ߞߊ;
• ߛߋߞߏ ߝߏߝߣߊ߫ (߁߉߉߅-), ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ:
• ߛߎ߬ߟߋ߬ߡߊߣ ߝߏߝߣߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߇߆-), ߛߣߍ߬ߜ߭߭߭ߊߟߌ߫ ߘߡߊ߬ߟߐ߲ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߝߊ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߟߌ߬ߤߟߊ ߟߎ߬;
• ߛߌߟߑߝ߭ߌ ߝߏߝߣߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߆߈-), ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߝߋߡߣߌߛߕ;
• ߝ߭ߊ߬ߝߍߛߊ߬ ߝߏߝߣߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߉߂), ߞߘߏߥߊߙߌ߫-ߝߊ߬ߙߌ߲߬ߛߌ߬ ߓߊߛߌߞߍߕߌ߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ.
• ߥߍߛߌߟߋ߫ ߝߏߝߣߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߈߈), ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ ߙߎߜ߭ߑߓߌ߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ.
• ߥߍߛߌߟߋ ߝߏߝߣߊ߫ (߂߀߀߀ ߟߊ߫), ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ.
• ߦߛߎߝߎ߫ ߝߏߝߣߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߈߀ ߠߊ߫), ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߕߋ߰ߙߋ߬ ߞߎ߲ߕߌ߮.
• ߦߛߎߝߎ߫ ߝߊߟߌߞߎ߫ ߝߏߝߣߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߆߆ ߟߊ߫), ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ.
• ߦߛߎߝߎ߫ ߝߏߝߣߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߉߉), ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߕߏ߲߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ.
• ߖ߭ߋߡߜ߭ߐ ߝߏߝߣߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫؟), ߞߘߏߥߊߙߌ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ.

ߜߘߍ ߟߎ߬

• ߊߓߎߓߊߞߊߙ ߝߏߝߣߊ߫ ߞߏ; ߝߏߣߌ߲ߞߋ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ (CRS) ߝߏ߬ߦߌ߬ߟߌ ߘߏ߫ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߕߐ߲ߓߟߏߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߜߋ߬ߟߎ߲߬ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫ ߂߀߁߈ ߠߊ߫ ߣߊ߲ߕߌ߫ (ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫).
• ߛߊ߬ߌߘߎ߬ ߝߏߝߣߊ߫ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ (߁߭); ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ ߝߟߐ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߞߊ߲ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߞߘߐ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߂߀߁߀ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߡߊ߬ ߞߵߊ߬ ߛߌ߰ ߂߀߁߄ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߠߊ߫.
• ߛߊ߬ߌߘߎ߬ ߝߏߝߣߊ߫ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ (߂߲); ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߊߟߌߝߊ߫ ߞߐ߲ߘߍ߫ ߟߊ߫ ߡߙߊ߬ߞߊ߲ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫ ߂߀߁߄ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߣߌ߫ ߂߀߁߅ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫.