ߊߘߑߟߊߡ

ߊߘߑߟߊߡ ߦߋ߫ ߛߓߍߛߎ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߁߉߈߉ ߟߊ߫ ߝߎߟߊ ߘߋ߲ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߓߟߏ߫ ߊߓߑߘߎߟߊߦߌ߫ ߣߌ߫ ߊߓߙߊߤߌߡߊ߫ ߓߊߙߌ߫، ߘߴߊ߬ߟߎ߫ ߛߌ߬ ߕߏ߫ ߛߊ߲߬ ߁߀ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߛߊ߲߬ ߁߄،ߒߛߙߍߜߘߍ߬ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߕߎߞߘߐ߫ ߖߡߊߣߊ ߞߎߓߋߛߏ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߛߓߍߛߎ߲ ߞߎߘߊ߫ ߣߌ߲߬ ߛߌ߲ߘߌ ߝߎߟߊ ߞߊ߲ ߠߋ߬ ߛߓߍ ߞߊ߲ߡߊ߬ ߸ߊ߬ ߛߓߍߛߎ߲ ߦߋ߫ ߛߓߍߘߋ߲ ߂߈ ߠߋ߬ ߘߌ߫.

ߛߓߍߛߎ߲ ߛߌ߲ߘߟߌ

ߖߌ߬ߣߍ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߝߎߟߊ ߘߋ߲ ߝߌ߬ߟߊ ߟߋ߫ ߞߊ߬ ߊߘߑߟߊߡ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߁߉߈߉ ߞߊ߬ ߘߐ߯ߡߊߡߐ߮ ߛߌ߬ ߕߏ߫ ߛߊ߲߬ ߁߀ ߞߘߐ߬ߡߊ߬ߡߐ߮ ߛߊ߲߬ ߁߄ ،ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߝߎߟߊ ߞߊ߲ ߘߌ߫ ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߝߎߟߑߝߎߟߑߘߍ߫ ߥߟߊ߫ ߔߎߟߊߙ ߏ߬ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߝߎߟߊ߫ ߞߋ߲߬ߥߟߎ ߦߙߌߞߊ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߸ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߞߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߛߓߍߛߎ߲ ߛߌ߫ ߕߴߊ߬ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߦߴߊ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߤߟߊ߬ߟߊ ߘߌ߫،ߊ߬ ߘߌ߫ ߛߓߍ ߡߍ߲ ߘߐ߫߸ߝߎߟߊ ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߊߙߊߓߎ߫ ߛߓߍߛߎ߲ ߠߋ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߕߎ߬ߡߊ ߛߌߦߊߡߊ߲߫. ߊߌߊ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߕߍ߲ ߛߓߍߛߎ߲ ߡߊߟߝߍ ߞߏ߫ ߝߟߐ߫ ߞߍ߫ ߁߉߂߁ ߠߊ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߛߓߍߞߏ߫ ߘߐ߫. ߏ߬ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߁߉߆߆ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߣߌ߫ ߕߙߊߓߊ ߟߊ߫ ߎ߳ߣߍߛߑߞߏ߫ ߖߌ߲߬ߓߊ߲ ߞߘߐ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊߞߊ߬ߝߏ߬ߞߏ߫ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߛߓߍߞߏ߫ ߛߌ߰ ߘߊ߫ ߛߋ߲߭ ߞߊ߲߬ ߝߎߟߊ ߞߊ߲ ߔߏߟߊߙ ߥߟߊ߫ ߝߎߟߑߝߎߟߑߘߍ߫ ߟߊ߬ߕߍ߲ ߛߓߍߛߎ߲ ߠߋ߬ ߕߊ߬ ߘߊ߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߓߟߏߡߊ߬ ߝߎߟߊ ߞߊ߲ ߝߐ ߖߡߊߣߊ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߓߛߏ߫. ߊ߬ߟߋ߬ ߟߊ߬ߕߍ߲߬ ߛߓߍ߬ߛߎ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߏ߬ ߟߋ߬ ߟߊߤߊߕߍߦߊߣߍ߲ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߎ߳ߣߍߛߑߞߏ ߓߟߏ߫( ߊߞߊߟߊ߲߫)(ACALAN). ߏ߬ ߘߐ߫ ߟߊ߬ߕߍ߲ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߝߎߟߊ ߞߊ߲ ߛߓߍ ߝߊ߲߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߔߎߟߊߙ /ߝߎߟߑߝߎߟߑߘߋ߫. ߊߓߑߘߎߟߊߦߌ߫ ߣߌ߫ ߌߓߙߊߤߌߡߊ߫ ߝߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊߙߊߓߎ߫ ߞߙߊ߬ߡߐ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ߏ߬ ߞߴߊ߬ ߞߍ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߕߘߴߊ߬ ߡߊߜߍ߲߫ ߠߊ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߗߋߛߓߍ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߛߐ߲߬ ߞߴߊ߬ ߟߎ߬ ߝߊߙߊ߲ߛߊ ߸ߊ߬ ߘߋ߲ߞߍ ߝߌ߬ߟߊ ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ ߠߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߜߍߟߍ߲ ߏ߬ ߝߙߋߞߋߓߐ߫ ߟߊ߫،ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߓߍ߲߬ ߠߊ߫ ߝߎߟߊ ߞߊ߲ ߡߊ߬ ߸ߊߓߑߘߎߟߊߦߌ߫ ߞߵߊ߬ ߝߊ߬ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ ߞߏ߫ ߡߎ߲߬ ߞߏߛߐ߲߬ ߝߎߟߊ ߟߎ߬ ߖߘߍ߬ߞߊߣߌ߲ ߛߓߍߛߎ߲ ߕߍ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߸ߏ߬ ߟߋ߬ ߞߴߊ߬ ߟߐ߬ ߛߓߍߛߎ߲ ߛߌ߲ߘߌߞߏ߫ ߡߙߌߦߊ ߕߊ߬ ߌߞߘߐ߫. ߓߊߘߋ߲ߡߊ ߗߍ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߢߍ߲߱ ߠߎ߬ ߕߊ߬ ߟߊ߫ ߓߍ߲߬ߛߋ߲ߡߊ ߢߌߣߌ߲߫ ߘߐ߫ ߞߊߦߌߘߌ ߞߊ߲߬ ߕߋ߲߫،ߞߊ߬ ߕߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߢߊ ߡߊߛߌ߬ ߟߊ߫ ߏ߬ ߢߍ߰ ߕߎߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߢߊ ߡߊߞߊ߬. ߢߍ߲߱ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߤߣߍ ߏ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ߟߎ߫ߴߏ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲ ߞߊ߬ ߡߊ߲߬ߞߊ߲ ߘߌ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߝߎߟߊ ߞߊ߲ ߘߐ߫.ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߛߓߍߛߎ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߕߋ߲߬ ߠߋ߬ ߡߍ߲ ߛߓߍߘߋ߲ ߦߙߌߞߊ ߡߎ߬ߥߊ߲ ߣߌ߫ ߛߋߦߌ߲ ߘߌ߫( ߂߈)ߊ߬ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ ߕߊ߲( ߁߀)ߜߘߍ߫ ߞߴߏ߬ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫،ߊ߬ߟߎ߬ ߓߊ߲ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߛߓߍߘߋ߲ ߥߐ߯ߙߐ߫( ߆) ߜߘߍ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߛߌ߰ߢߐ߲߮ ߝߘߊ߬ߝߌ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߲ ߛߓߍ߫ ߞߊ߲ ߡߊ߬ ߸ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߞߎߡߊߘߋ߲ ߛߌ߲ߞߊߣߍ߲ ߠߎ߬ ߣߐ߰ߣߐ߬ ߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߢߊ ߡߊ߬. ߛߓߍߛߎ߲ ߛߓߍߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߬ߕߍ߲ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߢߊ ߒߞߏ ߡߌ߬ߛߍ߲߬ߡߊ߲ ߞߎ߲߬ߓߊ߬ߓߊ߫ la lettre API[3] 𞤀 𞤢 ߊ ߊߟߌߝ a 𞤁 𞤣 ߘ ߘ߭ߊߟ d 𞤂 𞤤 ߟ ߟߊߡ l 𞤃 𞤥 ߡ ߡߌߡ m 𞤄 𞤦 ߓ ߓߊ b 𞤅 𞤧 ߛ ߛߌ߲ߢߌߧߋ߫s 𞤆 𞤨 ߔ pè p 𞤇 𞤩 ߓߍ߫ bhè ɓ 𞤈 𞤪 ߙ ra r/ɾ 𞤉 𞤫 ߋ è e 𞤊 𞤬 ߝ fa f 𞤋 𞤭 ߌ i i 𞤌 𞤮 ߐ ö o 𞤍 𞤯 ߘ߭ ɗ 𞤎 𞤰 ߦߍ߫ yhè ʔʲ 𞤏 𞤱 ߥ wâwou w 𞤐 𞤲 n ou autre nasale finale noûn n 𞤑 𞤳 ߞ kaf k 𞤒 𞤴 ߦ ya j 𞤓 𞤵 ߎ ou u 𞤔 𞤶 ߖ߭ djim dʒ 𞤕 𞤷 ߛ߭ tchi tʃ 𞤖 𞤸 ߤ ha h 𞤗 𞤹 ߞ߭ ghaf q 𞤘 𞤺 ߜ߭ ga ɡ 𞤙 𞤻 ߢ gna ɲ 𞤚 𞤼 ߕߎ tou t 𞤛 𞤽 ߣ nha ŋ ߥߊߟߌߞߊ߲ ߛߓߍߘߋ߲ ߠߎ߬ 𞤜 𞤾 ߝ߭ va v 𞤝 𞤿 ߌߞߛ kha x 𞤞 𞥀 ߜ gbe ɡ͡b 𞤟 𞥁 ߖ߭ zal z 𞤠 𞥂 ߜ߳ kpo k͡p 𞤡 𞥃 ߛ߳ sha ʃ Diacritiques Description ߞߊ߲ߡߊߛߙߋ ߟߎ߬ ◌𞥄 ߊ ߛߊ߬ߡߊ߲߬ߣߍ߲ ߟߊ߬ߓߙߊ ߘߐ߫ ߞߊ߲ߡߊߛߙߋ ߢߌ߲߬ ߘߌ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߛߌ߬ߙߊ߬ߟߊ߲ ߊ ߞߎ߲߬ߘߐ߫ ߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߛߌ߬ߙߊ߬ߕߊ ߝߣߊ߫ ߞߎ߲߬ߘߐ߫ ◌𞥅 ߛߌ߬ߙߊ߬ߟߊ߲( ߊ) ߛߡߊ߬ߣߍ߲ ◌𞥆 ߛߌ߬ߙߊ߬ߕߊ ߓߊߟߌߣߍ߲ ◌𞥇 ߤߊߡߑߖ߭ߊ ߥߟߊ߫ ߥߙߏ߬ߘߊ ߞߊ߲ ◌𞥈 ߞߊ߲ߡߊߛߙߋ ߟߊߘߊ߲ߣߍ߲߫ ߠߎ߬ ߊߙߊߓߎ߫ ߞߊ߲ ߢߍ߫ 𞤢 (ߊ) > 𞤢𞥈 ('ߊߦߌߣ ع [ʕ]), 𞤺 (g) > 𞤺𞥈 (ߜ߭ߊߦߌߣ غ [ɣ]), 𞤸 (ḥ) > 𞤸𞥈 (ߤߊ ه [ߤ ]), ߝߊߙߍߜ߭ߊߟ : 𞤧 (ߛ) > 𞤧𞥈 (ߛߐߘ ص [sˁ]), 𞤼 (ߕ) > 𞤼𞥈 (ṭa ط [tˁ]), 𞤣 (ߘ߭) > 𞤣𞥈 (ߘ߭ߊߘ ض [dˁ]), 𞤶 (ߗ߭) > 𞤶𞥈 (ߖ߭ߊ ظ [ðˁ]).

◌𞥉 ◌𞥈)ߛߌ߬ߙߊ߬ߕߊ ߓߊߟߌߣߍ߲ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߣߍ߲ ◌𞥊 ߞߊ߲ߡߊߛߙߋ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߊߙߊߓߎ߫ ߞߊ߲ ߞߊ߲ߡߊߛߙߋ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߥߊߟߌߞߊ߲ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߛߓߍ߫ ߞߊ߲ߡߊ߬ 𞤧 (ߛ) > 𞤧𞥊 (ߕ [θ]), 𞤶 (j) > 𞤶𞥊 (ߖ߭) ߥߟߊ߫ ߞߊ߬ ߛߌ߬ߙߊ߬ߟߊ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߘߟߊߞߊ ߦߟߍ߬ߡߊ߲

𞤫 [e] > 𞤫𞥊 [ɛ] , 𞤮 [o] > 𞤮𞥊 [ɔ]

𞥋ߓߊ ߓߌ߬ߟߊ߬(ߣ) ߢߍ߫ ߊ߬ ߘߌ߫ ߝߐ߫ ߣߎ߲ ߘߐ߫ ߣߌ߬ 𞤲 (ߣ) ߊߘߑߟߊߡ ߝߙߊ߬ ߘߊ߫ ߘߏߝߙߍߕߍߘߊ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߉.߀ ߛߋߞߏߟߊߞߌߓߊߙߏߦߊ ߟߊߘߌ߬ߢߍ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߲߬ ߂߀߁߆ ߟߊ߫ ߊߘߑߟߊߡ ߘߏ ߟߊ߫. ߝߙߍߕߍ ߁߆߆ ߞߊ߲߬ ߊߘߑߟߊߡ ߞߍ߫ ߊ߬ ߞߎ߲߬ߕߐ߮ ߘߌ߫ ߕߊ߲߬( Adlam) ߊ߬ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ ߘߊ߫ ߞߏߟߌߞߏߟߌ߫ ߕߟߋ߬ ߅ ߂߀߁߆.